growing up: ground zero

Entrare nel National September 11 Memorial è un’esperienza molto suggestiva. Le due gigantesche piscine, costruite sull’impronta delle due torri distrutte dall’attacco terroristico dell’11 settembre, i nomi delle 2980 vittime uccise l’11 settembre 2001 e il 26 febbraio 1993, l’albero superstite, il survivor tree, ripiantato qui dopo essere stato curato, la gente che si emoziona…Quando sei di fianco alla cascata il rumore dell’acqua è così forte da entrarti dentro e lo noti solo quando ti allontani un po’ e sei avvolto dal silenzio. Questo luogo, ancora circondato dai lavori in corso, diventerà un giardino immenso con più di 400 querce bianche recuperate in vivai nel raggio di 500 miglia dai tre luoghi degli attacchi.

When you enter in the National September 11 Memorial you feel that you’re having a suggestive experience. The two massive pools set within the original footprints of the Twin Towers destroyed in the terrorist attacks of 9/11, the names of the 2980 innocent victims killed in the attacks of September 11, 2001 and february 26, 1993, the survivor tree planted on his original site after nursed back to health, people full of emotions….When you are close to the pool you can hear a great noise and when you leave it, just after a few steps, you can feel the silence. When the entire site is complete, the surrounding plaza will include more than 400 swamp white oak trees selected from nurseries within a 500-mile radius of the three attack sites.