la guerre est déclarée

Ero in aereo quando ho letto un’intervista a Valérie Donzelli, regista e protagonista del film “La Guerra è Dichiarata”. E’ un racconto autobiografico che narra le vicende di Juliette e Romeo, genitori di Adam. Nella realtà i nomi sono cambiati, la vicenda finisce, ma solo in parte, diversamente, ma il dolore raccontato è lo stesso. A interpretarlo magnificamente i genitori di Gabriel (Adam nel film), attrice e regista lei, attore lui. Un bimbo con una forma gravissima di cancro al cervello e lo spavento, il dolore, le attese che ne conseguono. Una storia a lieto fine (diversamente la mamma non avrebbe potuto raccontarla), ma, anche se fin dall’inizio sai che finirà bene, non mancano le lacrime, la sofferenza e la paura di chi guarda. Superata la malattia, la coppia non regge. Entrambi hanno bisogno di “reinventarsi un’esistenza diversa”, come dice la stessa Valérie.
Rileggendo l’intervista, dopo aver visto il film, ha tutto un sapore diverso. Una storia ben raccontata dove, sicuramente, si ritrovano tutti quelli che hanno vissuto quel tipo di esperienza.
Nel film, a un certo punto, Romeo chiede a Juliette: “Perchè è successo a noi?”, “Perchè noi ce la possiamo fare”, la sua risposta.
….perchè noi potevamo superarla…..


it was during my last flight that I red an interview to Valérie Donzelli, director and leading actress of the movie “La Guerre est Déclarée”. It’s an autobiographical story about Juliette and Romeo, Adam’s parents. In reality names are different, the story, at the end, it’s not entirely the same, but the pain is still the same. A great performance made by Gabriel’s parents (Adam in the movie), Valérie is an actress and a director, Jérémie is an actor. A boy with a rare brain cancer and, as a consequence, fear, pain and long wait.
It’s a happy ending story (otherwise his mum couldn’t talk about it), but even if you know it since the beginning, you can’t miss the tears and the audience’s fear. Later, at the end of the sickness, the two need to change their life, leaving apart.
Reading again the interview, after watching the movie, eveything seems different. A great and well told story where people that has experienced something similar can find themselves.
At one point Romeo asked to Juliette: “Why this is going to happen to us?”, “Because we can handle it”, her answer.
……’cause we could get over it…..