my baby’s quilt



l’anno scorso, una volta atterrata all’aeroporto di Los Angeles, una hostess della British Airways mi ha fatto i complimenti per i vestitini di Guglielmo (ovviamente era una tuta del giapponese di NY). Mentre mi accompagnava all’uscita mi ha raccontato di questi posti in cui creano i quilt americani, consigliandomi di cercarne uno per me. Nella tradizione americana le donne si riuniscono per cucire, a patchwork, pezzi di stoffa di recupero, creando delle coperte, chiamate quilt, che di solito hanno un tema o raccontano la storia di chi l’ha realizzata.

L’idea era di realizzare un quilt con i vestitini, ormai piccoli, di Gugu, per conservarne il ricordo. Devo dire che non è stato facile trovare qualcuno disposto a provare. Ho contattato anche gli Amish in Pennsylvania, ma solitamente, tutti usano le loro stoffe e si parte da basi prestabilite. Al mercatino di Melrose Avenue & Fairfax, alla fine, ho trovato Ruby, che, contentissima della “mia” idea ha voluto tentare. E, dopo un anno di attesa, eccola finalmente finita. Ci sono le t-shirts di Gugu, le tutine, un cappello, una giacca, i maglioncini di cashmere, i pantaloncini in spugna. Bello rivederli tutti riuniti nella copertina che metterò ai piedi del suo letto.

last year, once I landed at LAX, a BA hostess pay me a compliment for my son’s dresses (of course it was a tracksuit they I bough in the New York’s japanese store). Meanwhile she was walked me to the exit she told me the story of the american quilts. In the american tradition women used to work on quilts using pieces of old fabrics thinking on a specific theme or told their personal stories.
My idea was to find someone that can realize a quilt using Gugu’s old dresses. It was not easy, I even contacted the Amish in Pennsylvania, but they usually work on their stuff. At the end I found Ruby at the Fairfax Flea Market. I had to wait a year, but here it is my wonderful quilt with his t-shirts, jumpers, a hat, a jacket, his cashmere sweaters, his terry shorts. I’m glad to look at them, all together, in this quilt that I’m going to put on his bed.

l’Osservatorio da Los Feliz
torte fatte in casa da Trails a Griffith Park


Addresses:

– Trails 2333 Fern Dell Drive, Los Angeles

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s