Like a Urberliner

La mia Berlino di oggi è quella dei berlinesi. Ho iniziato la giornata come una turista qualunque ad ammirare un pezzo di muro, ma poi da lì mi sono persa tra i quartieri di Kreuzberg e di Neukolln passando per il mercato biologico no-profit di Gorlitzer Bahnhof. Ho pranzato al Wockenmarkt, il mercato coperto, tra i formaggi di Neal’s Yard (“Ma tu sei quello di Covent Garden!” e mi ha guardata stupito…), il barbecue americano con tanto di coda, il pane di Milano, il salmone norvegese e mille prelibatezze. Poi la Oranien Strasse e il mercato turco (la comunità turca è la più numerosa qui a Berlino) di Kreuzberg e le sue specialità sulle rive del Landwehrkanal. E una passeggiata in Kurfurstendamm, la via dello shopping a Berlino ovest, dopo un te alla menta bollente, prima del rientro in hotel.

Today I was more Urberliner (berliner) than a tourist. My day started, like a tourist, at the wall, but then I lost myself around Kreuzberg and Neukolln walking on the non-profit bio-market at Gorlitzer Banhof. I had my lunch at Wockenmarkt, an indoors market, deciding between the cheese of Neal’s Yard (“You are the one in Covent Garden!” and he looked at me surprised..), the american smoked bbq, where there was a huge line, the brad from Milan, the norvegese salmon and other stories. Then the Oranien Strasse and the turkish market (turkish is the biggest community here) in Kreuzberg and its specialties on the Landwehrkanal. Then I walked on the Kurfurstendamm, a big shopping street in west Berlin, where I had a hot mint tea, I found my green parka at 14oz., before going back to my hotel.