downtown walking

quando rientro dalle vacanze, un po’ per le abitudini acquisite in California, un po’ perché so bene che presto arriveranno le giornate buie e cortissime, non ho mai voglia di stare a casa. Ieri sera sono uscita per spizzicare un panino e ho trovato un paesaggio surreale. Le strade del centro completamente vuote. Ma dove erano tutti?!
Sono ancora jetlaggatissima e anche stanotte non ho dormito. Un paio di giorni ancora così e mi raccoglierete col cucchiaino….
Oggi mattinata milanese in Corso Como, Via Solferino, Brera e poi in centro, in Via della Spiga. Giovedì sera ci sarà la Fashion’s Night Out anche qui, mentre a Monza ci si prepara per il week-end del Gran Premio….

upon my return to my town, maybe because of the habits that I used to have in California or because I know that soon the days will be shorter and darker, I can’t stay at home. Yesterday night I went out for a sandwich and I found myself in a surreal scenery. Nobody was on the streets. Where did everyone go?!
I’m still jetlagged and tonight I didn’t sleep again. Other two days and you’ll find me death….
Today I spent the morning in Milan in Corso Como, Via Solferino, Brera and in the city center, in Via della Spiga. On thursday night there will be the Fashion’s Night Out while Monza is getting ready for the Grand Prix….